News

The Manila Times on MSN.com · 12d

Why 'gigil' in the Oxford English Dictionary?

Of the many words in Philippine English that made it to the Oxford English Dictionary, nothing has probably received as much attention, locally and globally, as "gigil" in the dictionary's March 2025 update.
Icon for www.msn.comMSN · 21d

Pinoys’ views on Oxford English Dictionary inclusion of ‘gigil’ in word list

Oxford English Dictionary (OED) officially added the Filipino word “gigil” to its lexicon update and Filipinos took to social media to share their reactions. In its March 2025 update, the historical English dictionary said it listed the word from the ...
Icon for www.nytimes.comThe New York Times · 29d

Overwhelmed by Cuteness? There’s a Word for That.

The Oxford English Dictionary added 42 new words borrowed from other languages, including gigil, a Tagalog expression for witnessing something adorable. By Gina Cherelus Need a word to emphasize ...
Philstar.com · 27d

Gigil, lumpia, kababayan, 8 more added to Oxford dictionary

It is an intense feeling very common among Filipinos, and the lack of a direct translation made “gigil” – along with 10 other Filipino words – among the latest additions to the Oxford English Dictionary (OED).
Icon for www.financialexpress.comThe Financial Express · 28d

From kaya toast to gigil: New words make their way into the Oxford English Dictionary

The Oxford English Dictionary continues to update with the addition of words that reflect the dynamic and diverse nature of the English language. (Image/Freepik) Have you ever been left speechless ...
Icon for www.news24.comNews24 · 29d

Yoh, gatvol, sharp-sharp: These South African words just made it into the Oxford English Dictionary

The South African original expression 'yoh' has gained international recognition, making its way into the Oxford English Dictionary. 'Yoh' expresses diverse emotions like surprise, excitement, and distress. Other South African terms like 'gatvol ...
Icon for www.philstar.comphilstar.com · 27d

'Gigil,' 'kababayan,' 'sando' added to Oxford English Dictionary

MANILA, Philippines — Filipino words like "gigil" and "kababayan" have been included in the latest update of the Oxford English Dictionary (OED). In the dictionary's first quarter update for ...
Icon for timesofindia.indiatimes.comIndiatimes · 27d

Decoding 'gigil': One of the new words added to Oxford Dictionary

The Oxford English Dictionary (OED) has added several "untranslatable" words, including 'gigil,' a Tagalog term describing intense cuteness. These new words, from diverse global regions ...
Icon for globalnation.inquirer.netPhilippine Daily Inquirer · 26d

‘Uy, Philippines!’: 11 Filipino words added to Oxford English Dictionary

MANILA, Philippines — Eleven Filipino words were added to the Oxford English Dictionary in its March 2025 update. In a commentary posted on its website, the Oxford English Dictionary explained ...
Icon for www.independent.co.ukThe Independent · 28d

‘Untranslatable’ Irish, Filipino and Malaysian words added to Oxford English Dictionary

New words from around the world have been added to the Oxford English Dictionary (OED) for the first time as its creators say their usage has become so commonplace in the language. These are ...
Icon for www.thestar.com.myThe Star · 28d

From 'alamak' to 'nasi lemak': Oxford English Dictionary welcomes Malaysian and Singaporean words

announces its latest Oxford English Dictionary (OED) update, consisting of “untranslatable words” from Malaysia and Singapore. It explains that these “untranslatable words” are certain ...
Icon for www.asiaone.comAsia One · 29d

'Alamak', 'tapau' and 'nasi lemak' - here are some new words added to the Oxford English Dictionary

In 2018, "jia you", a term that Singaporeans would be familiar with, was an official entry in the Oxford English Dictionary. The term included an exclamation mark, for good measure.
Icon for www.irishtimes.comThe Irish Times · 29d

‘Spice bag’ and ‘morto’ among new words added to Oxford English Dictionary

The uniquely Irish culinary delicacy known as the “spice bag” has been added to the Oxford English Dictionary. The Oxford dictionary describes a spice bag as a “takeaway meal typically ...
The Atlantic · 9d

Ilan Stavans

Ilan Stavans is the Lewis Sebring Professor of Humanities and Latin American and Latino Culture at Amherst College, the publisher of Restless Books, and a consultant to the Oxford English Dictionary.
Icon for www.irishnews.comThe Irish News · 29d

Pure class, minerals and spice bags: New Irish phrases added to Oxford English Dictionary

Hit TV series Derry Girls has left its mark once again - this time in the Oxford English Dictionary as its use of the Irish vernacular ‘class’ has seen the term added to the latest version.
Icon for www.straitstimes.comThe Straits Times · 28d

Alamak! ‘Kaya toast’, ‘tapau’ and ‘nasi lemak’ added to Oxford English Dictionary

“Alamak” and “nasi lemak” have been added to the Oxford English Dictionary (OED) for the first time. According to the dictionary, they are among a number of “untranslatable words” from ...
Icon for www.scmp.comscmp.com · Oct 17, 2018

Add oil! This popular Hong Kong English term is now in the Oxford English Dictionary

The widely-used Chinese phrase “add oil!” is now officially in the Oxford English Dictionary, because there just isn’t a better translation for the sentiment. Originating chiefly from Hong ...
Icon for www.manilatimes.netmanilatimes · 26d

'Gigil' goes to the Oxford English Dictionary

And that word happens to originate from the Philippines: "gigil." The word has made it to the Oxford English Dictionary, which defines it as "an intense feeling caused by anger, eagerness or the pleasure of seeing someone or something cute or adorable ...
Icon for www.rte.ieRTE Online · 28d

'Spice bag' among Irish English words added to Oxford dictionary

'Spice bag', 'ludraman' and 'class' are among the Irish English words that have been added to the Oxford English Dictionary in its latest update. The OED announced a host of new additions as part ...
Icon for www.gmanetwork.comGMA Network · 28d

‘Gigil’ makes it to Oxford English Dictionary

“Gigil” is the newest Filipino word that has been added to the Oxford English Dictionary this March. The word, listed as both a noun and an adjective, is part of the dictionary’s Philippine English category. According to Oxford English Dictiona ...
Icon for www.scmp.comscmp.com · 28d

12 words in Malaysia, Singapore-style English enter Oxford dictionary

The Oxford English Dictionary (OED) calls them “untranslatable words” – those that do not have English equivalents – that have been imported into the English language by speakers to fill a ...
Icon for www.irishmirror.ieIrish Daily Mirror · Mar 26, 2025

'Pure class'- Oxford English Dictionary adds number of Irish words in latest edition

You can check out at any time. More info A number of Irish words have been added into the Oxford English Dictionary, including spice bag, blaa, and class. As part of its March update, the ...
Icon for www.irishcentral.comIrish Central · Mar 26, 2025

Class! Eight Irish English words added to the Oxford English Dictionary

Eight Irish English, or Hiberno-English, words that are "untranslatable" or "cannot be translated into another" are included in the Oxford English Dictionary's (OED) March 2025 update. The OED is ...
BBC · 28d

Gigil: The new word in the dictionary for overwhelming cuteness

Taken from the Philippines' Tagalog language, gigil is a "feeling so intense that it gives us the irresistible urge to tightly clench our hands, grit our teeth, and pinch or squeeze whomever or whatever it is we find so adorable".
Icon for www.iol.co.zaIndependent Online · Mar 26, 2025

'Yoh' officially joins the Oxford English Dictionary

In a significant nod to South African culture, the word "Yoh" has made its prestigious entry into the Oxford English Dictionary (OED). The latest update features around 600 new words and phrases ...
Icon for www.heraldscotland.comheraldscotland · 17d

New Scots phrase for bed added to English Oxford Dictionary

It has been used for generations to tell children it's time to get to bed. According to the Oxford English Dictionary's website, the earlier evidence for the use of beddy-baw is from the Buchan ...
Icon for www.pep.phPEP · 28d

Filipino word "gigil" makes it to Oxford English Dictionary

Gigil is a Tagalog word that was recently added to the Oxford English Dictionary, one of the most comprehensive dictionaries in the English-speaking world. PHOTO/S: Canva Isa na namang Filipino word ang nakapasok sa Oxford English Dictionary. Ito ay ang ...
BBC · 29d

'Spice bag' added to Oxford English Dictionary

Words including "class" and "spice bag" have been added to the Oxford English Dictionary (OED) in its latest update. A number of new words including eight Hiberno-English/Irish-English words have been added to mark popular words and phrases.
Icon for www.bbc.co.ukBBC · Mar 26, 2025

'Spice bag' added to Oxford English Dictionary

Words including "class" and "spice bag" have been added to the Oxford English Dictionary (OED) in its latest update. A number of new words including eight Hiberno ...
Icon for www.breakingnews.ieBreakingNews.ie · 29d

Eight Irish-English words have been added to the Oxford English Dictionary

Eight Irish-English words have been added to the Oxford English Dictionary in its latest update. A number of new words including eight Hiberno-English/Irish-English ...
Firstpost · 28d

Do you feel overwhelmed by something very cute? Oxford now has a word for that

Taken from the Philippines’ Tagalog language, ‘Gigil’ (pronounced ghee-gill) describes a ‘feeling so intense that it gives us the irresistible urge to tightly clench our hands, grit our teeth, and pinch or squeeze whomever or whatever it is we find so adorable’.
Icon for www.ndtv.comNDTV · 27d

Oxford English Dictionary Announces New Words From Around The World: See List

Well, not any longer. There is a word for it now, courtesy of the Oxford English Dictionary (OED). The expression is called — Gigil The Oxford English Dictionary has included a list of ...
Time Out · 6d

23 Asian English words have just been added to the Oxford English Dictionary

Asian English just scored a major win – 23 words from across Singapore, Malaysia and the Philippines have officially entered the Oxford English Dictionary (OED). From everyday slang to iconic food terms, these additions celebrate the way millions speak across Asia.
Icon for www.independent.ieIndependent.ie · Mar 26, 2025

Spice bag, morto, blaa and class among Irish terms added to Oxford English Dictionary

A number of Irish-rooted words have been added to the Oxford English Dictionary, including morto, spice bag and ludraman. The latest additions to the dictionary show how some “untranslatable ...
Icon for www.dailymail.co.ukDaily Mail · 28d

From 'alamak' to 'gigil' - the new 'untranslatable' words added to the Oxford Dictionary, but can YOU guess what they mean?

New words from around the world have been added to the Oxford Dictionary as they have become so commonplace in the English language. These terms are 'untranslatable', meaning they do not have an ...